If you ever get an error about a ‘4913’ file not existing, making the dev server crash when developing with Astro or Vite in general, I have good news for you: I found out why and here is the fix.
Vim creates a temporary 4913 file.
It has its reason. If you want to know why: github link.
The fix
Ignore the file in Vite hot reload.
js
vite: {server: {watch: {ignored: "**/4913";}}}